Du, Du, Liegst Mir Im Herzen

1. Du, du, liegst mir im Herzen,
  Du, du, liegst mir im Sinn;
  Du, du, machst mir viel Schmerzen,
  Weisst nicht wie gut ich dir bin!

2. So, so, wie ich dich liebe,
  So, so, liebe auch mich!
  Die, die, zärtlichstein Triebe,
  Fühl ich allein nur für dich.

3. Doch, doch darf ich dir trauen,
  Dir, dir mit leichtem Sinn?
  Du, du darfst auf migh baurn,
  Weisst ja, wie gut ich dir bin!

4. Und, und wenn in der Ferne,
  Dir, dir mein Bild erscheint,
  Dann, dann wünscht ich so gerne,
  Dass uns die Liebe vereint!

1. You, you, in my heart living,
  You, you, in my thoughts, too.
  You, you, joy and pain giving,
  Don't you know how I live you!

2. You, you have my devotion,
  You, you give yours to me!
  Oh, oh, fondest emotion
  I feel for you tenderly.

3. Still, still, won't you be showing
  Some, some sign you are true?
  Why not trust me in knowing
  How good I am, dear, to you!

4. If, in dreams someday clearly
  To you my face appears,
  Then, then may Love so dearly
  Unites us all through the years.